11 596 rekvizit v jednotném katalogu
Pro Felix Prop Rentals jsme za měsíc sjednotili fotografie a postavili nový web s obsahem ve třech jazycích.
Výzva
Původní web i katalog byly nepřehledné a jednotlivé rekvizity často měly jen evidenční kód místo srozumitelného názvu a popisu, takže se v nabídce špatně hledalo a nové položky přibývaly bez jednotné struktury.
Tým navíc trávil hodiny ručním ořezáváním fotografií a odstraňováním pozadí. Potřebovali jsme proto postavit nový web, sjednotit katalog a nastavit jeho správu tak, aby ji Felix Rentals zvládal bez naší pomoci.
Od evidenční fotky ke katalogové
Co systém vyčte přímo z fotografie
Původní snímek zůstane uložený, zatímco systém vytvoří jeho čistou katalogovou verzi na jednotném pozadí.
Z fotografie lze navrhnout popis viditelných vlastností. Přesné rozměry, datování nebo materiál potřebují další doložitelný zdroj; samotný snímek nestačí.
Upravený snímek, popis a parametry se nakonec spojí do jednoho záznamu v katalogu.
Jeden záznam ve třech jazycích
Z vlastností, které jsou na fotografii skutečně vidět, systém vytvoří konkrétní název a věcný popis a stejný obsah pak připraví v češtině, angličtině i němčině, aniž by doplňoval nedoloženou značku, rozměr nebo stav.
Redakčně upravená ukázka textů. Nedoloženou ráži a datování zde neuvádíme.
Jeden předmět, tři jazykové verze
Dělo s dlouhou hlavní stojí na dřevěné lafetě a vysokých loukoťových kolech; tmavě oxidovaný kov doplňuje šedohnědá patina a opotřebené hrany.
A cannon with a long barrel on a wooden carriage and tall spoked wheels. Dark oxidised metal, grey-brown patina and worn edges.
Eine Kanone mit langem Rohr auf einer Holzlafette und hohen Speichenrädern. Dunkel oxidiertes Metall, graubraune Patina und abgenutzte Kanten.
- Zdroj
- Původní fotografie
- Kategorie
- Zbraně / Děla
- Datování
- Bez doloženého zdroje neuvedeno
- Rozměry
- Vyžadují doložený podklad
Výsledek
Automatické zpracování ušetřilo 100+ hodin práce, které by jinak tým strávil úpravou každého snímku zvlášť. Fotografie všech 11 596 předmětů jsme sjednotili během jediného měsíce.
Nový web zpřístupňuje rekvizity pod srozumitelnými názvy a věcnými popisy ve třech jazycích. Tým Felix Rentals si celý katalog spravuje sám.
